山居雜詩九十首 其四

宋代 • 曹勳

山中四序景，巧供晨夕間。
茶甌不少輟，詩魔常畏閒。
生計付風雨，年華寄毛顏。
支筇正獨立，棲禽相與還。

譯文：

在這山中，春、夏、秋、冬四季的美景，巧妙地在清晨和傍晚交替呈現。
我手中的茶碗從未片刻停歇，一直在喝茶，而那詩興就像個小惡魔，我常常害怕自己一閒下來，它就會跑出來纏着我讓我作詩。
我的生活生計就交給那風雨去安排吧，反正也由不得自己，而這流逝的歲月都寫在了我的毛髮和容顏之上。
我拄着竹杖獨自站立着，看着那些歸巢棲息的鳥兒結伴飛回窩中。