山居雜詩九十首 其一

宋代 • 曹勳

我生不僥福，始終躬純臣。
雖更齊楚僞，常障西風塵。
耳順早引年，掛冠逾八春。
甘與田畯遊，遂予胸次真。

譯文：

我這一生沒有僥倖地獲得過什麼福氣，自始至終都一心做個純粹忠誠的臣子。
雖然經歷了那些僞政權（這裏“齊楚僞”可能指一些不被認可的政權）的時代，但我常常像屏障一樣，抵禦着來自西方的禍亂（“西風塵”可能象徵着外敵入侵之類的危害）。
我在六十歲的時候就早早地告老還鄉了，如今辭官已經超過八個年頭。
我心甘情願地和那些農夫們交往遊玩，這樣也讓我內心的那份本真得以實現。