山居杂诗九十首 其一

宋代 • 曹勋

我生不侥福，始终躬纯臣。
虽更齐楚伪，常障西风尘。
耳顺早引年，挂冠逾八春。
甘与田畯游，遂予胸次真。

译文：

我这一生没有侥幸地获得过什么福气，自始至终都一心做个纯粹忠诚的臣子。
虽然经历了那些伪政权（这里“齐楚伪”可能指一些不被认可的政权）的时代，但我常常像屏障一样，抵御着来自西方的祸乱（“西风尘”可能象征着外敌入侵之类的危害）。
我在六十岁的时候就早早地告老还乡了，如今辞官已经超过八个年头。
我心甘情愿地和那些农夫们交往游玩，这样也让我内心的那份本真得以实现。