山居杂诗九十首 其八九

宋代 • 曹勋

岁华念将晚，寒色惨中抱。
昔年困虀盐，拨灰吟苦调。
老来适其适，所乐在燕笑。
招宾共一醉，围炉不妨小。

译文：

我心里想着一年的时光快要走到尽头了，寒意凄惨地在心中萦绕。

回想起过去那些年，生活困苦，只能以腌菜和盐巴度日，只能在拨弄着炉灰时，吟诵着凄苦的诗篇。

如今老了，反倒能安适地享受这岁月，所快乐的就是能和朋友们欢笑着相聚。

我招呼着宾客一同畅快地醉一场，即便围着小小的火炉，也丝毫不影响这欢聚的惬意。