山居雜詩九十首 其八七

宋代 • 曹勳

初意得閒適，處處期登臨。
豈謂病見拘，未能攄靈衿。
小滯廣莫願，恐辜雲水心。
強半人事爾，無令成侵尋。

譯文：

原本我心裏想着能過上閒適的生活，計劃着到處去登高覽勝。
誰能料到被疾病束縛住了手腳，沒辦法抒發自己那靈動的情懷。
這一時的耽擱，讓我不能盡情去實現自己廣闊的心願，我擔心會辜負了對山水風光的一片癡心。
多半都是因爲人世間的各種瑣事啊，可不能讓這種狀況再持續發展下去了。