山居雜詩九十首 其八○

宋代 • 曹勳

吾年已七十，眠早起不宴。
倦甚就宵枕，臥久思永旦。
雖無文字勞，漸絕人事嘆。
收其放心爾，戒得尤所贊。

譯文：

我已經七十歲啦，每天睡得早，起得也不晚。

要是特別疲倦了，就早早地靠在枕頭上睡覺，可躺久了又會一直盼着天亮。

雖然不用再爲讀寫文字而操勞，也逐漸沒了對人間瑣事的感慨。

不過就是把那放縱散漫的心收回來罷了，對於戒除貪得之心，我尤其讚賞。