山居雜詩九十首 其七八

宋代 • 曹勳

手種亭下松，偃蓋出雲外。
攀條喜修幹，爲我發清吹。
曉庭風瑟縮，夜月金鎖碎。
種久方來歸，對之顏有愧。

譯文：

我親手在亭下種下了松樹，如今它枝葉繁茂，樹冠如傘蓋般伸展，都高聳到雲層之外了。

我攀着松樹枝條，滿心歡喜地看着它那修長挺拔的樹幹，它彷彿能爲我送來清爽的風聲。

清晨時分，庭院中寒風瑟瑟；到了夜晚，月光灑下，彷彿細碎的金鎖片。

我種下松樹許久之後才歸來，面對這棵松樹，我不禁滿臉羞愧。