山居雜詩九十首 其七三

宋代 • 曹勳

台山穴三獸，樵者不得薪。
忽是食人虎，便有射虎人。
善惡必對待，禍福常相鄰。
冞月寢三皮，居山聊一欣。

譯文：

在臺山的洞穴裏住着三隻野獸，這讓砍柴的人都沒辦法去那裏砍柴了。
忽然間，其中一隻變成了會喫人的老虎，於是馬上就出現了敢於射殺老虎的人。
善和惡一定是相互對立存在的，災禍和福氣常常也是緊挨着的。
經過一個月的時間，獵人殺死了那三隻野獸，剝下它們的皮睡覺，居住在山裏的人爲此感到了一絲欣慰。