山居杂诗九十首 其七三

宋代 • 曹勋

台山穴三兽，樵者不得薪。
忽是食人虎，便有射虎人。
善恶必对待，祸福常相邻。
冞月寝三皮，居山聊一欣。

译文：

在台山的洞穴里住着三只野兽，这让砍柴的人都没办法去那里砍柴了。
忽然间，其中一只变成了会吃人的老虎，于是马上就出现了敢于射杀老虎的人。
善和恶一定是相互对立存在的，灾祸和福气常常也是紧挨着的。
经过一个月的时间，猎人杀死了那三只野兽，剥下它们的皮睡觉，居住在山里的人为此感到了一丝欣慰。