山居雜詩九十首 其六九

宋代 • 曹勳

赤城玉京天，冠簡奉香火。
一旦僧有之，道容易佛坐。
忽爲道復得，瞿曇加巾裹。
屢改神不聞，二家自人我。

譯文：

赤城山和玉京山，那可是道家的神聖天界，道士們頭戴道冠、手持簡策，虔誠地供奉着香火。
可突然有一天，這些地方被僧人佔據了，原本供奉道教神仙的地方，換上了佛像。
轉眼間，道士們又重新奪回了這裏，原本供奉的釋迦牟尼佛像也被用頭巾裹起來收了起來。
這地方的信仰歸屬多次更改，可神明似乎根本沒在意這些，道家和佛家的這些紛爭，不過是世人自起分別、自相爭鬥罷了。