山居雜詩九十首 其六五

宋代 • 曹勳

半夜秋風高，便覺殘暑退。
一涼精神醒，終夕枕簟媿。
我老念病役，生病爲形贅。
永懷忘形友，寒暑孰能累。

譯文：

半夜裏秋風刮起來，而且風力還不小，這風一吹，便感覺殘餘的暑熱都消退了。

這一陣涼爽讓我的精神爲之一振，整個晚上躺在枕頭上、竹蓆上，都覺得十分暢快。

我年紀大了，總是被疾病所困擾，生病讓我覺得這身體簡直成了累贅。

我一直懷念那些能忘卻形骸的好友，和他們在一起，哪還會被嚴寒酷暑所影響呢。