山居雜詩九十首 其六二

宋代 • 曹勳

平昔喜鼇舉，未易自摧墮。
功名邂逅來，求則成大過。
壯年不艱苦，老即困寒餓。
消長理或然，要知非力可。

譯文：

平日裏我喜歡像巨鰲一樣昂首奮發向上，不容易自我頹廢墮落。
功名如果是偶然機緣到來，那尚可接受；要是刻意去追求，反而會釀成大錯。
人在年輕力壯的時候不經歷艱苦磨練，到老了就會陷入貧寒飢餓的困境。
事物有消長變化，道理或許就是如此，要明白這不是人力能夠左右的。