山居雜詩九十首 其六一

宋代 • 曹勳

古鐵如鉤戟，歲久鋼斷綻。
久爲土氣蝕，皆成豌豆𤂳。
銖兩每不多，積之可精煉。
爲劍或爲刀，花賓劣於滇。

譯文：

那古老的鐵器，形狀就像帶鉤的戟，由於年代太過久遠，鋼鐵都已經斷裂綻開。

長時間被土地裏的溼氣侵蝕，這些鐵器都變成了豌豆般大小的鏽塊。

每一塊鏽塊的分量都不怎麼多，不過把它們積攢起來，就可以進行精煉。

精煉之後可以鑄造成劍或者刀，只是打造出來帶花紋的兵刃，質量要比雲南所產的略差一些。