山居杂诗九十首 其六一

宋代 • 曹勋

古铁如钩戟，岁久钢断绽。
久为土气蚀，皆成豌豆𤂳。
铢两每不多，积之可精炼。
为剑或为刀，花宾劣于滇。

译文：

那古老的铁器，形状就像带钩的戟，由于年代太过久远，钢铁都已经断裂绽开。

长时间被土地里的湿气侵蚀，这些铁器都变成了豌豆般大小的锈块。

每一块锈块的分量都不怎么多，不过把它们积攒起来，就可以进行精炼。

精炼之后可以铸造成剑或者刀，只是打造出来带花纹的兵刃，质量要比云南所产的略差一些。