山居雜詩九十首 其六○

宋代 • 曹勳

旬日扣玉京，所見如夙昔。
紅雲隠碧洞，清溪映白石。
臨流坐且久，浩氣洞胸臆。
溪深竟難涉，踟躕撫蒼壁。

譯文：

我這十來天一直在仙都般的美景之地遊覽，所看到的景象就跟我往昔所想象的一樣。
那紅色的雲霞隱隱約約地籠罩着碧綠的山洞，清澈的溪流倒映着白色的石頭，景色如畫。
我面對着溪流，靜靜地坐了很久，清新的空氣讓我感到浩然之氣充滿了胸膛。
可惜這溪流太深了，我始終難以徒步涉過，只能徘徊猶豫，撫摸着那青色的石壁。