山居雜詩九十首 其五九

宋代 • 曹勳

江海吹天風，飛舞散千壠。
橫斜任所適，光麗世非種。
險穢已平治，屋背欲洶湧。
年豐此兆之，有秋高可拱。

譯文：

在那江海之上，強勁的天風呼呼地吹着，雪花如精靈般飛舞，紛紛揚揚地散落在無數的田埂之上。
這些雪花縱橫交錯、姿態各異，隨意地飄落，它們散發着光彩和美麗，彷彿世間罕有的珍奇物種。
原本那些崎嶇危險、污穢雜亂的地方，都被這潔白的雪花填平覆蓋了，就連房屋的屋頂也像是被積雪堆滿，彷彿要湧起波瀾。
這一場大雪是豐收年景的好兆頭啊，等到秋天收穫的時候，那豐碩的景象只需拱手期待便可。