山居雜詩九十首 其五七

宋代 • 曹勳

平生不能棋，遇棋亦輙喜。
從來號萬戶，知生不救死。
多見國手說，得先乃妙理。
更有末後著，此著知者幾。

譯文：

我這一生並不擅長下棋，不過每次遇到有人下棋，也總會心生歡喜。

那棋盤上向來號稱“萬戶”的棋子（這裏“萬戶”可能是棋中術語，象徵有一定勢力範圍的棋子佈局之類），雖似有生機，卻沒辦法挽救自己走向敗亡的命運。

我常聽那些國手們談論，說下棋時能夠搶佔先手，這纔是精妙的道理。

而且還有那最後的關鍵一着棋，可真正懂得這關鍵一着妙處的人又能有幾個呢。