山居杂诗九十首 其五七

宋代 • 曹勋

平生不能棋，遇棋亦輙喜。
从来号万户，知生不救死。
多见国手说，得先乃妙理。
更有末后著，此著知者几。

译文：

我这一生并不擅长下棋，不过每次遇到有人下棋，也总会心生欢喜。

那棋盘上向来号称“万户”的棋子（这里“万户”可能是棋中术语，象征有一定势力范围的棋子布局之类），虽似有生机，却没办法挽救自己走向败亡的命运。

我常听那些国手们谈论，说下棋时能够抢占先手，这才是精妙的道理。

而且还有那最后的关键一着棋，可真正懂得这关键一着妙处的人又能有几个呢。