山居雜詩九十首 其五三

宋代 • 曹勳

熅室宿火銷，縕袍良獨暖。
病身怯夜永，老懷苦晝短。
棲鳥驚簷頭，朝日上窗眼。
未問粥面花，地黃酒須滿。

譯文：

暖烘烘的屋子裏，昨晚留下的炭火已經熄滅了，好在我穿着那厚厚的袍子，還能獨自感受着它帶來的溫暖。

我這生病的身子，特別害怕這漫長的寒夜；而我這衰老的心境，又總是苦惱白天的時光太過短暫。

棲息在屋檐下的鳥兒突然受驚飛起，這時，早晨的太陽已經照到了窗戶上。

我也沒心思去管那粥面上泛起的浮沫，只想着要把地黃酒斟得滿滿的。