山居雜詩九十首 其五二

宋代 • 曹勳

三春羣卉盛，在花茂與殘。
好花正穠麗，不作十日看。
蓓嫩便須賞，開時惟可嘆。
繼自喜新綠，吾心常並觀。

譯文：

在這暮春時節，各種花卉都生長得很旺盛，不過花朵們有的正繁茂豔麗，有的卻已開始殘敗。那些開得特別嬌豔、極爲繁盛的花朵啊，根本沒辦法讓人欣賞十天之久。

所以呀，當花朵還是嬌嫩的蓓蕾時，就得趕緊去欣賞它，等它完全開放之後，反而只能讓人徒增感嘆了。花開終有花落時，看着它逐漸凋零難免會讓人傷感。

花朵凋謝之後，我便又爲那新長出來的翠綠枝葉而欣喜。我就是這樣，既欣賞花朵的美麗，也喜愛枝葉的生機，讓自己能同時領略這不同階段的美好。