山居雜詩九十首 其三七

宋代 • 曹勳

憶君遠亦去，泉響塹每度。
一笑成真樂，此樂固難屢。
村閒桑柘秋，川闊牛羊暮。
歸顧紫領巾，媿我方學圃。

譯文：

想起你也到遠方去了，每次走過壕溝都能聽到泉水潺潺作響。偶然間會心一笑，這纔是真正的快樂呀，可這樣的快樂本來就很難經常擁有。

鄉村裏十分閒適，秋天的桑柘樹一片景象；河川如此開闊，傍晚時分牛羊正慢悠悠地走着。回頭看到那戴着紫領巾的牧童，我不禁感到慚愧，自己還在學着種園子呢。