山居雜詩九十首 其三五

宋代 • 曹勳

畫工作江梅，粉繪良自誇。
吾儕暈澹墨，一枝才數花。
風情意自足，橫斜不可加。
須知自古來，畫家須詩家。

譯文：

畫家們繪製江梅圖，常常對着自己用顏料精心描繪的畫作自誇。而我們這些人用淡淡的墨色來暈染，只畫那麼一枝，上面僅有寥寥幾朵梅花。

但這其中的風情韻味卻已然十分充足，那橫逸斜出的姿態更是無可增添。要知道自古以來啊，真正優秀的畫家也得是有詩才的人。