山居雜詩九十首 其三四

宋代 • 曹勳

流泉墮石壁，清韻傳幽林。
詎知水石韻，可契琴築音。
支筇聽之久，涼風吹衣襟。
更待月下來，同我清夜吟。

譯文：

流動的泉水從石壁上墜落，那清脆悅耳的聲響在幽靜的樹林中傳開。誰能想到這水與石碰撞發出的韻律，竟能和琴、築彈奏出的樂音相契合。我拄着竹杖，聆聽這聲音許久，清涼的風輕輕吹拂着我的衣襟。我還期待着月亮升起來，到那時，它能與我一同在這清幽的夜晚吟詩。