山居雜詩九十首 其三二

宋代 • 曹勳

閩浙風土異，九日未見菊。
豐枝閟秀色，細蓓悽已綠。
當樽折野蘂，氣味亦棖觸。
詎知三徑中，采采不一足。

譯文：

福建和浙江的風土人情不一樣，到了九月初九重陽節，還沒有見到菊花開放。那菊枝繁茂，卻好似把秀麗的花色隱藏起來，細小的花蕾帶着悽清之意，已經微微泛綠。

面對着酒杯，只能折來野外不知名的花蕊，那味道也讓人有所感觸。哪裏能知道，在那歸隱者居住的地方，有大把的菊花可以採也採不夠啊。