山居雜詩九十首 其三一

宋代 • 曹勳

閒時謁墳山，小築真隠麓。
怪來少清景，頗似闕修竹。
荷鋤斸雲煙，移種扶疏綠。
亭亭才數根，一掃羣樸樕。

譯文：

閒暇的時候我去祖墳所在的山上，在真正的幽靜隱居之地山腳下蓋了個小房子。我奇怪這裏怎麼缺少清幽的景緻，仔細一看原來是好像缺了修長的竹子。於是我扛着鋤頭，在雲霧繚繞的地方挖掘竹子，把那些枝葉繁茂的綠竹移栽過來。剛種上才幾根亭亭玉立的竹子，一下子就把周圍那些雜亂矮小的樹木的氣勢都壓下去了。