山居杂诗九十首 其三一

宋代 • 曹勋

闲时谒坟山，小筑真隠麓。
怪来少清景，颇似阙修竹。
荷锄?云烟，移种扶疏绿。
亭亭才数根，一扫群朴樕。

译文：

闲暇的时候我去祖坟所在的山上，在真正的幽静隐居之地山脚下盖了个小房子。我奇怪这里怎么缺少清幽的景致，仔细一看原来是好像缺了修长的竹子。于是我扛着锄头，在云雾缭绕的地方挖掘竹子，把那些枝叶繁茂的绿竹移栽过来。刚种上才几根亭亭玉立的竹子，一下子就把周围那些杂乱矮小的树木的气势都压下去了。