山居雜詩九十首 其二八

宋代 • 曹勳

栽竹勿傍牆，種蕉莫近砌。
頃之根蔓延，寖乃壞階戺。
扶疏宛成趣，茂密相映蔽。
操刀時遣獠，洗削去蓊翳。

譯文：

栽種竹子的時候可別靠着牆，種植芭蕉也不要靠近臺階。過不了多久，它們的根就會四處蔓延生長，慢慢地就會把臺階都破壞掉。竹子枝葉繁茂紛披，芭蕉也鬱鬱蔥蔥，它們看上去倒是成了一番有趣的景緻，相互映襯遮蓋，顯得格外茂密。但這時你得拿着刀，時不時地讓僕人幫忙，把那些過於茂密雜亂的地方修剪掉。