山居雜詩九十首 其二三

宋代 • 曹勳

前巖有蘭若，委徑宜細履。
未能望窣堵，屢復涉清泚。
路紆疲腳力，僧老識茶味。
策杖趁棲鴉，斜陽在林際。

譯文：

前面的山岩那邊有一座佛寺，通向那裏的小路彎彎曲曲，行走時得小心翼翼。
還沒能望見那高高的佛塔，卻已經多次蹚過清澈的溪流。
道路曲折迂迴，我的腳都走累了，不過寺裏的老和尚很懂得品茶的滋味。
我拄着柺杖，追趕着歸巢的烏鴉往回走，此時，夕陽正掛在樹林的邊際。