山居雜詩九十首 其一四

宋代 • 曹勳

年來心目昏，稍息文字業。
曉擁台山雲，時讀修禊帖。
稚子來捋須，幼孫每持鑷。
晚來微雨休，幽徑無不涉。

譯文：

近年來，我的眼神和精神都大不如前，於是漸漸放下了與文字相關的工作。

清晨時分，我悠然地擁抱着台山那繚繞的雲霧，時不時讀一讀著名的《蘭亭集序》（即修禊帖）。

天真可愛的小兒子跑過來，輕輕揪着我的鬍鬚玩耍；年幼的小孫子也常常拿着鑷子在我身邊。

傍晚的時候，那細微的雨停了下來。我興致勃勃地漫步在幽靜的小路上，每一條小徑都不曾錯過。