山居雜詩九十首 其一二

宋代 • 曹勳

卜居得幽勝，景物無升沉。
峯巒環郛郭，松竹排園林。
時時破寂寥，翛翛頼鳴禽。
於焉自有得，天籟皆餘音。

譯文：

我選擇了一處清幽美妙的地方來居住，這裏的景色無論何時都一樣美好，沒有那種時好時壞的變化。

四周的山峯和山巒環繞着城郭，像是給城郭築起了一道天然的屏障。松樹和竹子整齊地排列在園林之中，充滿了生機。

在這安靜的山居生活裏，時常會感到有些寂寥。還好啊，有那自由歡快的鳥兒，它們嘰嘰喳喳地鳴叫，那輕快的聲音打破了這份寂靜。

在這裏居住，我自然而然地有所收穫。那風聲、鳥聲等大自然的聲音，在我聽來都像是美妙的餘音，讓人心曠神怡。