山居杂诗九十首 其一二

宋代 • 曹勋

卜居得幽胜，景物无升沉。
峰峦环郛郭，松竹排园林。
时时破寂寥，翛翛頼鸣禽。
于焉自有得，天籁皆余音。

译文：

我选择了一处清幽美妙的地方来居住，这里的景色无论何时都一样美好，没有那种时好时坏的变化。

四周的山峰和山峦环绕着城郭，像是给城郭筑起了一道天然的屏障。松树和竹子整齐地排列在园林之中，充满了生机。

在这安静的山居生活里，时常会感到有些寂寥。还好啊，有那自由欢快的鸟儿，它们叽叽喳喳地鸣叫，那轻快的声音打破了这份寂静。

在这里居住，我自然而然地有所收获。那风声、鸟声等大自然的声音，在我听来都像是美妙的余音，让人心旷神怡。