山居雜詩九十首 其一一

宋代 • 曹勳

松色蔭人居，松力治人病。
丹砂含其滋，復可延性命。
幽居繞蒼髯，不畏夏日盛。
風來聽笙竽，便有華胥興。

譯文：

松樹的枝葉繁茂，那濃郁的綠色樹蔭庇護着居住在這裏的人。而且啊，松樹還有療治人疾病的功效。
松樹的體內蘊含着如同丹砂般珍貴的滋養成分，經常接觸或者利用它，還能夠延長人的壽命呢。
我隱居在這清幽之地，周圍環繞着像長着蒼髯老者一樣的松樹。有了它們，根本不用害怕夏日的酷熱。
每當清風吹來，松枝樹葉相互摩挲，那聲音就好像笙竽吹奏出的美妙樂曲。聽着這悅耳的聲音，我彷彿進入了華胥國那樣的夢幻境界，滿心都是愉悅和愜意。