山居杂诗九十首 其一一

宋代 • 曹勋

松色荫人居，松力治人病。
丹砂含其滋，复可延性命。
幽居绕苍髯，不畏夏日盛。
风来听笙竽，便有华胥兴。

译文：

松树的枝叶繁茂，那浓郁的绿色树荫庇护着居住在这里的人。而且啊，松树还有疗治人疾病的功效。
松树的体内蕴含着如同丹砂般珍贵的滋养成分，经常接触或者利用它，还能够延长人的寿命呢。
我隐居在这清幽之地，周围环绕着像长着苍髯老者一样的松树。有了它们，根本不用害怕夏日的酷热。
每当清风吹来，松枝树叶相互摩挲，那声音就好像笙竽吹奏出的美妙乐曲。听着这悦耳的声音，我仿佛进入了华胥国那样的梦幻境界，满心都是愉悦和惬意。