山居雜詩九十首 其六

宋代 • 曹勳

伏日更酷暑，當午劇炎烈。
火雲凝不動，勢欲終歲熱。
天公蘇赤子，雨隨震霆發。
一掃回清涼，庭筠助騷屑。

譯文：

三伏天裏，酷熱的程度更上一層樓，到了正午時分，炎熱達到了極點。

那紅彤彤似火的雲團凝固在天空一動不動，好像這炎熱的勢頭要持續一整年似的。

老天爺似乎是憐憫天下的百姓，伴隨着震耳的雷霆，大雨傾盆而下。

這一場大雨一掃酷熱，帶來了清涼，那竹子在風中沙沙作響，更增添了一份別樣的意趣。