山居雜詩九十首 其五

宋代 • 曹勳

吾年今七十，非杖或能行。
食罷散步武，欲與跛鼈爭。
皮裏氣不充，骨中髓不生。
安能勉筋力，笑傲雲霞輕。

譯文：

我如今已經七十歲啦，就算不用拄柺杖，也只能勉強走動。
喫完飯之後出去散散步，那速度就好像連瘸腿的鱉都能賽過我。
我這身體啊，皮肉裏頭的氣力已經不充足了，骨頭裏的骨髓也不再生長。
哪裏還能夠勉強支撐着這筋力，像那瀟灑的仙人一樣，在雲霞間笑傲自如呢。