雨作二首 其二

宋代 • 曹勳

倒海傾潮翻白雨，鉤窗卷箔度清風。
江山一餉驚雷靜，已有閒雲行碧空。

譯文：

這瓢潑大雨如同倒海傾潮一般，密集的白色雨幕鋪天蓋地而來。我把窗戶打開，捲起簾子，清涼的風便悠悠地吹了進來。

不過一會兒，江山之間剛剛還驚雷滾滾，現在一下子安靜了下來。此時，已經有悠閒的雲朵在碧藍的天空中緩緩飄動。