天台書事十三首 其一一

宋代 • 曹勳

束髮名場歷百艱，荷恩早許出清班。
未能脫跡塵埃外，已愛著身泉石間。

譯文：

我從年少時便投身於名利場，歷經了無數的艱難困苦。有幸承蒙皇恩，很早就被允許脫離普通的官僚行列，有了一定的地位。

然而到現在，我還沒能真正擺脫塵世的紛擾和羈絆。但我內心早已嚮往着，能置身於那清泉怪石的美妙自然之間。