天台書事十三首 其一○

宋代 • 曹勳

雲出雲歸山未靜，潮生潮落海非閒。
豈如此老猶強健，一掛冠裳便掩關。

譯文：

雲朵飄出又飄回，那座山似乎從未安靜下來；潮水漲起又退落，大海也不曾有過清閒的時候。

哪裏比得上我這老頭子還這般強健呢，一旦脫下官服辭去官職，便關上房門，過上了閒適自在、與世隔絕的生活。