天台书事十三首 其一○

宋代 • 曹勋

云出云归山未静，潮生潮落海非闲。
岂如此老犹强健，一挂冠裳便掩关。

译文：

云朵飘出又飘回，那座山似乎从未安静下来；潮水涨起又退落，大海也不曾有过清闲的时候。

哪里比得上我这老头子还这般强健呢，一旦脱下官服辞去官职，便关上房门，过上了闲适自在、与世隔绝的生活。