代廣漕劉元舉謝趙相茶二首 其一

宋代 • 曹勳

龍焙黃封錫有功，謹嚴正味德相同。
便知鈞播無求備，更借扶南兩腋風。

譯文：

這其實不是古詩詞，而是一首宋詩。下面爲你把它翻譯成現代漢語：

皇上恩賜這來自龍焙的貢茶，還用黃封包裝，這是對有功勞之人的獎賞。這茶的味道純正嚴謹，恰似君子的品德一般。

由此便可知宰相您公正無私地播撒恩澤，從不求全責備。喝下這茶後，我彷彿更能借助那如同扶南茶帶來的清風，讓茶香在兩腋間四溢，讓自己神清氣爽。

需要說明的是，“扶南”在茶文化裏，有“飲扶南茶可使人腋下生風”這樣的說法，這裏是用典。