訪印老宿寺中值雪

宋代 • 曹勳

白項鴉兒啼遠林，怪來新冷透重衾。
僮奴竊語若爲去，雪滿前山數寸深。

譯文：

在這寂靜的氛圍中，白色脖頸的烏鴉在遠處的樹林裏啼叫着。我正納悶呢，怎麼突然一股寒意透過了厚厚的被子，讓人感覺冷颼颼的。

這時候，身旁的僮僕們在一旁小聲嘀咕着，發愁該怎麼辦纔好。我向外一看，只見前面的山巒都被大雪覆蓋，積雪足足有好幾寸深呢。