問西湖梅

宋代 • 曹勳

山肋梅花秀色新，不堪寒雨浥清塵。
故應倒影澄瀾碧，溼玉吹香爛熳春。

譯文：

在那山的側畔，梅花綻放出清新秀麗的色澤，只可惜那寒冷的雨絲沾溼了花瓣上的輕塵，讓它略顯楚楚可憐。
想來它的倒影一定映在那澄澈碧綠的湖水中，晶瑩如玉的花瓣帶着溼潤，在這爛漫的春光裏散發着陣陣清香。