憶臺城之東十里梅

宋代 • 曹勳

東城十里冷雲低，照眼傳香總是梅。
冷落京塵誰晤語，關河千里獨裴回。

譯文：

在東城十里遠的地方，寒冷的雲層低低壓着大地。映入眼簾的、那四處飄散着香氣的，全都是梅花。

我在這京城的喧囂塵埃中倍感冷落，又能和誰暢快地交談呢？只能獨自徘徊在這相隔千里的山河之間。