忆台城之东十里梅

宋代 • 曹勋

东城十里冷云低，照眼传香总是梅。
冷落京尘谁晤语，关河千里独裴回。

译文：

在东城十里远的地方，寒冷的云层低低压着大地。映入眼帘的、那四处飘散着香气的，全都是梅花。

我在这京城的喧嚣尘埃中倍感冷落，又能和谁畅快地交谈呢？只能独自徘徊在这相隔千里的山河之间。