夜坐偶成

宋代 • 曹勳

雪後清寒硯已冰，地爐火冷撥疏星。
夜深何物閒相伴，惟有紗籠一點燈。

譯文：

一場雪過後，周圍清冷極了，連硯臺裏的墨水都結了冰。地上小火爐中的炭火也漸漸熄滅，只剩下零星幾點火星，就像天空中稀疏的星星一樣，我用撥火棍隨意撥弄着它們。

夜深了，萬籟俱寂，到底有什麼東西能陪伴我這孤寂之人呢？仔細一看，只有那紗制燈籠裏的一點微弱燈光，在這寒夜中散發着若有若無的溫暖。