夜坐偶成

宋代 • 曹勋

雪后清寒砚已冰，地炉火冷拨疏星。
夜深何物闲相伴，惟有纱笼一点灯。

译文：

一场雪过后，周围清冷极了，连砚台里的墨水都结了冰。地上小火炉中的炭火也渐渐熄灭，只剩下零星几点火星，就像天空中稀疏的星星一样，我用拨火棍随意拨弄着它们。

夜深了，万籁俱寂，到底有什么东西能陪伴我这孤寂之人呢？仔细一看，只有那纱制灯笼里的一点微弱灯光，在这寒夜中散发着若有若无的温暖。