秋日有作二首 其一

宋代 • 曹勳

秋暑強如三伏時，午雲不動漲炎暉。
晚來忽作一霎雨，喜有新涼入客衣。

譯文：

秋天的暑熱簡直比三伏天還要厲害，中午時分，天空中的雲朵彷彿凝固了一般，一動不動，熾熱的陽光不斷地散發着濃烈的熱氣。

到了傍晚的時候，忽然下起了一陣短暫的雨。真讓人歡喜啊，這新添的涼爽之意，都鑽進了我這個遊子的衣裳裏。