斷梅三首 其一

宋代 • 曹勳

暑雨連朝困鬰蒸，淖深蛙蚓上階行。
晚雲翻海忽雷震，農說斷梅明日晴。

譯文：

連日來，暑天的雨下個不停，悶熱潮溼的空氣讓人十分難受，就像被關進了一個大蒸籠裏一樣。地上積着深深的泥水，青蛙和蚯蚓都順着臺階爬到了上面來。

到了傍晚時分，天邊的烏雲如同翻湧的大海一般，突然雷聲滾滾。這時，有老農說，這意味着黃梅天就要結束了，明天肯定會是個大晴天。