断梅三首 其一

宋代 • 曹勋

暑雨连朝困鬰蒸，淖深蛙蚓上阶行。
晚云翻海忽雷震，农说断梅明日晴。

译文：

连日来，暑天的雨下个不停，闷热潮湿的空气让人十分难受，就像被关进了一个大蒸笼里一样。地上积着深深的泥水，青蛙和蚯蚓都顺着台阶爬到了上面来。

到了傍晚时分，天边的乌云如同翻涌的大海一般，突然雷声滚滚。这时，有老农说，这意味着黄梅天就要结束了，明天肯定会是个大晴天。