紹興癸丑上巳日

宋代 • 曹勳

連歲羌酋不荷戈，今年禊飲喜如何。
中興樂事雖無象，甲子先同晉永和。

譯文：

連年以來，敵寇首領不再挑起戰事、發動戰爭，百姓得以休養生息。今年上巳節舉辦禊飲活動，大家該是多麼歡喜啊。國家由衰轉盛、重新振興的這些樂事雖然難以具體描繪出來，但今年上巳節的干支紀年和晉代永和九年是一樣的，這也算是一種美好的巧合與象徵。